This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '12 esl>eng Se adjunta copia al expediente Copy attached to file pro closed ok
4 Aug 28 '12 esl>eng pendiente resultado de AP pending pathology result/report pro closed ok
- Aug 28 '12 esl>eng pacientes polivalentes a wide variety of patients pro just_closed no
4 Aug 14 '12 esl>eng DEACIP DEACIP [Executive Office for Authorisation of International Trade and Advertising] pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng de sobre vida survival pro just_closed no
3 Aug 13 '12 esl>eng camina en llano walks on level ground pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng baja (del investigador principal y del centro) deregistration pro closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng Heprina: 1500 unidades en bolo y 500 unidades horaria Heparin: 1500 units bolus and 500 units/hour pro closed no
4 Jul 3 '12 esl>eng solicitud alta/baja request for registration/deregistration pro closed ok
- Jun 23 '12 esl>eng Y así me la llevé And I just got on with it pro closed ok
4 Jun 13 '12 esl>eng plasma edla (possible typo?) plasma EDTA pro closed no
4 Jun 7 '12 esl>eng gmb Benign Monoclonal Gammopathy pro closed ok
4 Jun 6 '12 esl>eng volet flail chest pro closed ok
4 Jun 5 '12 esl>eng s/s [a verb of some sort] discontinue pro closed ok
- Jun 4 '12 esl>eng doloroso sin defensas painful, no guarding pro closed no
4 May 31 '12 esl>eng MT TM pro closed ok
- May 28 '12 esl>eng Jefe de cupo Head of ENT residents / FY doctors pro open no
4 May 9 '12 esl>eng severa / grave severe pro closed ok
- May 9 '12 esl>eng E.K.S. EKG/ECG pro closed ok
4 May 9 '12 esl>eng Presión alergénica allergen concentration/burden pro closed no
4 May 5 '12 esl>eng MWB MWB pro closed no
4 May 4 '12 esl>eng "a controlar evolutivamente" monitor for any further changes pro closed ok
4 Apr 13 '12 esl>eng técnicas es de elección y uso rutinario one of the two is the technique of choice and is routinely used pro closed no
- Apr 11 '12 esl>eng kptt KPTT pro closed ok
4 Apr 2 '12 esl>eng mareo giratorio spinning (dizziness) pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng APP PPN pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng guante crudo non-sterile (examination) gloves pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng i/c ic or id pro closed ok
4 Mar 20 '12 esl>eng Hematuria 2o a 1 Haematuria secondary to point 1 pro closed no
4 Mar 8 '12 esl>eng TC MC Multi-slice CT pro closed no
4 Mar 2 '12 esl>eng adrenalina al milésimo adrenaline 1/1000 pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng no tto no treatment pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng se cierra por planos closed by layers pro closed no
4 Feb 22 '12 esl>eng in physician's notes "cada 12 h3" (the 3 is superscored) 12 hourly pro closed no
4 Feb 22 '12 esl>eng irruptivo breakthrough pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>eng esfacelar [tissue] sloughing pro closed no
4 Feb 21 '12 esl>eng esfacelos slough pro closed ok
4 Feb 4 '12 esl>eng veterinaria veterinary pro closed ok
4 Jan 3 '12 esl>eng con todas las indicaciones for all indications pro closed ok
4 Dec 16 '11 esl>eng servicio de tráfico Traffic Dept pro closed no
4 Dec 16 '11 esl>eng Eco control Follow-up cardiac ultrasound pro closed ok
4 Dec 7 '11 esl>eng reflejos de tallo brain stem reflexes pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng fibroenfisematosos emphysematous and fibrotic pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng testigo de fe witness pro closed ok
4 Nov 28 '11 esl>eng alisante glidant pro closed no
4 Nov 27 '11 esl>eng De-Ca-Ce Breakfast, lunch, supper pro closed no
4 Nov 24 '11 esl>eng viaje y movimiento travel pro closed no
4 Nov 23 '11 esl>eng shock distributivo distributive shock pro closed ok
4 Nov 22 '11 esl>eng Visitancia visiting fellowship/placement pro closed no
4 Nov 22 '11 esl>eng ictericia 3+ jaundice +++ pro closed no
Asked | Open questions | Answered